BP1960 Posted July 9, 2014 Share Posted July 9, 2014 I know it's sad and I need to get out more, but Iv'e been looking at translations for some current Latics players names; Can you guess who these are - even more difficult the languages I have used in translation? 1. Vero Amore 2. Veskid 3. Tokap 4. Samsung 5. 60p Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
SavageTheBeast Posted July 9, 2014 Share Posted July 9, 2014 Vero amore is Italian and it means truelove Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BP1960 Posted July 9, 2014 Author Share Posted July 9, 2014 Vero amore is Italian and it means truelove 2 points to the beast. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rudemedic Posted July 9, 2014 Share Posted July 9, 2014 (edited) Rachubka is Samsung in Korean- Samsung means 3 stars as does Rachubka in Hebrew Edited July 9, 2014 by rudemedic Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BP1960 Posted July 9, 2014 Author Share Posted July 9, 2014 Rachubka is Samsung in Korean- Samsung means 3 stars as does Rachubka in Hebrew mmmm..I got another name for the Samsung Latics player. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jsslatic Posted July 9, 2014 Share Posted July 9, 2014 Rachubka is Samsung in Korean- Samsung means 3 stars as does Rachubka in Hebrew I am not fluent in Hebrew but pretty sure three stars is shalosh kokavim... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
rudemedic Posted July 9, 2014 Share Posted July 9, 2014 I am not fluent in Hebrew but pretty sure three stars is shalosh kokavim... What's 3 in Hebrew then? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jsslatic Posted July 9, 2014 Share Posted July 9, 2014 What's 3 in Hebrew then? Shalosh. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BP1960 Posted July 9, 2014 Author Share Posted July 9, 2014 Have another go at Samsung, try something African. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wogghead1 Posted July 9, 2014 Share Posted July 9, 2014 Here's an easier one for all us thickos... Phanny dilliskirk? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaticsChris Posted July 10, 2014 Share Posted July 10, 2014 Have another go at Samsung, try something African. Gensi Kusunga? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
LaticsChris Posted July 10, 2014 Share Posted July 10, 2014 (edited) I'm going to say Rachubka for 60p... I also know 2. but I may have bent the rules a little, so I'll keep schtum for now. Edited July 10, 2014 by LaticsChris Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
L1onheartNew Posted July 10, 2014 Share Posted July 10, 2014 Here's an easier one for all us thickos... Phanny dilliskirk? Is it Will Hoskins? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BP1960 Posted July 10, 2014 Author Share Posted July 10, 2014 Update; Vero Amore - Truelove (Italian) Samsung - Kusunga (Zulu) Still to be found; Veskid (clue he's a full back) Tokap, also known as Tokarz (clue he's a striker) 60p (it's not Rachubka, clue he's a full back). Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jsslatic Posted July 10, 2014 Share Posted July 10, 2014 (edited) I don't understand how Samsung translates to Kusunga. Neither Kusunga nor Samsung are actual words in English. Edited July 10, 2014 by jsslatic Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
BP1960 Posted July 10, 2014 Author Share Posted July 10, 2014 I don't understand how Samsung translates to Kusunga. Neither Kusunga nor Samsung are actual words in English. https://translate.google.com/#zu/en/Kusunga Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
jsslatic Posted July 10, 2014 Share Posted July 10, 2014 It still doesn't actually make sense to me unless someone can explain it... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
reeriff Posted July 10, 2014 Share Posted July 10, 2014 Veskid is mills Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.